Premio internacional de poesia
Para a ítalo-brasileira Solange Maria Soccol, o prêmio "Torri di Quartesolo"
Foi para a ítalo-brasileira Solange Maria Soccol o 1º lugar do Concurso Internacional de Poesia (para a seção Poetas Vicentinos no Mundo), organizado pela Assessoria à Cultura da cidade de Torri de Quartesolo( Vicenza).
A cerimônia da premiação foi realizada no sábado, 22 de março de 2003, em Torri di Quartesolo com a presença de um grande público entre cidadãos de Torri di Quartesolo e Província de Vicenza.
Descendente de vênetos emigrados no Brasil no final do século passado, Solange Maria Soccol vive em Serafina Corrêa, no estado do Rio Grande do Sul, e é uma das agentes da descoberta da cultura popular vêneta naquela região.
A ela e a seu grupo de amigos riograndenses estão ligadas muitas iniciativas, primeiramente e entre elas um Festival de Música Italiana que de ano em ano foi conquistando um importante espaço no panorama das manifestações tradicionais e folclóricas na terra brasileira.
O Premio de Torri di Quartesolo chega depois de uma longa série de reconhecimentos obtidos por Solange, tanto na Itália como no Brasil.
Eis a poesia vencedora do Premio ' Città Torri do Quartesolo'
Preghiera par to silensio
doname 'na gossa sol de to tempo
fra la porta spalancata
e sto universo sensa color
parchè mi possa far vegner vanti un'altra matina
che te despetene de sta ombra
che te strascina come un grigio de dolor.
No te te senti sofegar
in sto silenzio che schissa el cuor
in questa solitudine che ga palude dentro
e te remena de qua e de là
sù polvare che no cambia
e te cuna nel pianto
del mar salà
che te sgorga dei òci ?
Doname 'na gossa sol de to tempo
Fra sto fogolar infumegà
e 'l vento che stùa pimpian l'ultima stela
parchè mi possa lèserte 'na bona parola
e sensa l'infinito fadigarte
che possa far sparir tuta la to malinconia.
Dale volte, sensa saverlo,
la man che no te vedi
la pol esser fata de ale
e i òci che non te indovini
i pol 'ver in fondo un orisonte
o èsser un prà che sluse basà dal sol.
Doname 'na gossa sol de to tempo
che te porto verso el ciel
e fra Dio e la to anima sola
farò vegner tuti i nastri
de luna, de sol e de lusse,
come 'na aria che siga
e sensa mai pì ingroparte la gola
spanderà colori e colori
e te farà imensamente grando
ma cossì grando
che te gavarè de capir
el tanto che te vui ben.
|
