Cuore Triveneto
Cuore Triveneto Cuore Triveneto
Mappa del sito
CITTÀ VIAGGI LE TUE ORIGINI EVENTI NOTIZIE COMUNITÀ CHI SIAMO
Cuore Triveneto
Partners
Contactanos
Chi Siamo

Il Progetto Cuore Triveneto


Cuando empezamos a pensar en este proyecto nos asombramos muchísimo de la cantidad de gente Triveneta que se encuentra difundida en todos los continentes. Millones de personas tienen apellidos como Bianchini, Ceccato, Favretto, Perin...

Catar Fortuna - U.Bernardi Muchos de ellos nacieron en Italia, pero la mayoría hoy día está constituida por descendientes de aquellos "desesperados" que, obligados por el hambre y por la necesidad, a fines del siglo pasado se embarcaron en una nave para hacer un largo y difícil viaje de esperanza, a "buscar suerte" como recita el título de un hermoso volumen de Ulderico Bernardi.
A este primer y considerable número de migraciones se fueron sucediendo otras, durante la primera mitad del Novecientos. Los hijos de aquellos "precursores" nacieron en Australia, Argentina, Brasil, Canadá, Estados Unidos. Se integraron, sacrificándose, a unas realidades a las cuales no pertenecían, superando, muchas veces recelo y hostilidad. Con el deseo incontenible de vivir una nueva vida, formaron una familia. La familia se amplió. Nacieron nietos y bisnietos. Muchos tuvieron y tienen todavía suceso en el trabajo, otros tuvieron menos suerte. Pero todos se distinguieron por su honradez, su seriedad, su consideración: esos sólidos valores que - de generación en generación - se sucedieron y que forman parte del patrimonio genético de la gente trivéneta.

Investigando en Internet y oyendo las palabras de muchos emigrantes y descendientes de emigrantes, nos dimos cuenta de la fuerza y la vehemencia de la nostalgia y de profundidad del espíritu de pertenencia, ese "corazón" trivéneto que late en millones de personas. Comprendimos como aman la tierra de sus origines, las tradiciones, los colores, los sabores, el idioma...

Malo - Sfoglio pannocchie y es por este motivo que Cuore Trivéneto utiliza Internet - el más moderno y revolucionario instrumento de comunicación - para poner en contacto personas que viven lejos unas de otras, pero que tienen raíces comunes, para dar informaciones, para dar a conocer mejor la realidad de la Región del Trivéneto. Cuore Trivéneto quiere ser un "puente" ideal entre pasado y presente para favorecer el regreso hacia unos vínculos afectivos y culturales con su propia tierra de origen, para consolidar las amistades, para satisfacer una fuerte necesidad de relacionarse y de compartir una identidad común, ofreciendo ocasiones, estímulos para redescubrir sus propias raíces y tradiciones.
También quiere ser un "puente" real, un lugar donde encontrarse de nuevo, descubrir o redescubrir productos típicos y recetas con olor a antiguas tradiciones, itinerarios turísticos estudiados en detalle para vivir un emocionante "regreso a sus orígenes", el sueño de muchos progenitores, un momento de imaginación recurriendo a la memoria... que hoy día las segundas generaciones, oyendo los relatos de sus antepasados y entendiendo lo que sigue significando la vieja patria para ellos, pueden por fin convertir en realidad.

Una particular atención esta dedicada a lo que Trivéneto representa hoy para Italia y para Europa. Esos lugares que fueron lamentablemente abandonados por los emigrantes mucho tiempo atrás, hoy son realidades productivas de primera importancia que ofrecen trabajo a miles de personas; son metas turísticas frecuentadas cada año por millones de personas; son fervientes realidades culturales que promueven conciertos, exposiciones, representaciones teatrales de alto nivel.
Todo esto para que los descendientes de las familias emigradas puedan sentirse idealmente más cerca de sus comunidades de origen y que los hijos y nietos nacidos en el extranjero puedan conservar la memoria histórica y las tradiciones más autenticas del Trivéneto porque es solamente basándose en los valores del pasado que se puede construir un mejor futuro.

Sito web e servizi internet a cura di FORMA S.r.l.
2012 Associazione Cuoretriveneto - e-mail: info@cuoretriveneto.it